有些餐點能讓你彷彿在餐廳用餐:一份不錯的泰式炒河、煎得恰到好處的一片魚、一道新鮮的塔塔醬,以及熟練打理的牛排薯條。但若告訴你這道「烤盤牛排薯條」可以在家輕鬆完成呢?成品是嫩滑的牛排,覆上一層融化的混合奶油,外脆裹滿香氣的薯條,並配上一抹清新的柑橘香蒜美乃滋,讓一切更為和諧。
儘管我本身是食譜開發者與部落客,但我喜歡有人為我下廚的感覺,因此喜歡去不錯的餐廳用餐。不過我更喜歡當我能做出比外頭點餐還好吃的菜,並且花費更少的情況。烤盤法讓我在平日的晚餐中把牛排薯條的專業度,與簡便與優雅之間的平衡掌握得像科學一樣。
首先,薯條要先放在超熱的烤盤上,讓它們立刻開始變脆。接著把牛排加入,讓它在最後十分鐘與薯條同盤完成,兩者同時進入收尾階段。真正讓這道菜成為亮點的,是那些小小的點睛之處:薯條鑲上鴨脂、牛排上放上帶香蒜與鰮汁、香辣檸檬美乃滋作為配醬。整道菜若讓人覺得「各部分之和大於各自之和」,絕非巧合。
Gather the ingredients for this steak frites recipe
要為我們的牛排配咖啡香奶油,需要軟化的無鹽奶油、一顆小香蔥、一瓣蒜、鯷魚片、新鮮歐芹、香蔥、新鮮芥末籽汁、鮮檸檬汁,以及適量的粗鹽。至於薯條用的檸檬美乃滋,需美乃滋、蒜、檸檬汁與粗鹽。至於薯條與牛排本身,需購買:薯塊(紅皮馬鈴薯)、紐約客牛排(約1磅/每塊,厚度約1.5英寸)、粗鹽、黑胡椒、鴨脂、海鹽碎、植物油,以及裝飾用的新鮮歐芹葉。
Step 1: Make the café butter
為奶油準備,將軟化的奶油、香蔥、蒜、鯷魚、1湯匙的歐芹碎、細蔥碎、第戎芥末、檸檬汁與1/4茶匙鹽放入碗中拌至均勻結合。
Step 2: Shape and chill the café butter
把奶油放在保鮮膜上,搓成一個長條形,兩端捲起,並放入冰箱直到變硬。
Step 3: Make the aioli
對美乃滋,將美乃滋、蒜、檸檬汁與1/4茶匙鹽攪拌在小碗中。冷藏備用。
Step 4: Soak the potatoes
把切塊的馬鈴薯放在一大碗冷水中浸泡30分鐘,以去除表面的澱粉。
Step 5: Season the steaks
兩茶匙粗鹽與黑胡椒,均勻灑在牛排的各個面,讓它們在薯條浸泡時室溫回溫片刻。
Step 6: Preheat the oven and pan
把有邊緣的烤盤放在下層烤箱架上,預熱烤箱至華氏450度(約攝氏232度)。
Step 7: Drain the potatoes
排乾薯條,並用廚房紙巾擦乾,拌入鴨脂與1茶匙粗鹽。
Step 8: Roast the potatoes
小心地把熱烤盤取出,將薯條鋪成單層,讓各長條之間留出空隙。烤約20分鐘,底部變得金黃。
Step 9: Dry and oil the steaks
把牛排擦乾,並用中性油擦抹牛排表面。
Step 10: Flip the frites
從烤箱中取出烤盤,翻動薯條,並把它們推到烤盤邊緣。
Step 11: Add the steaks to the pan
将牛排放在中间位置。
Step 12: Roast the steaks
烤約10到12分鐘,直到中心部位測得溫度為中等偏生的125°F(約52°C)。休息時溫度會上升至約130°F(55°C)。
Step 13: Rest the steaks
把牛排轉移到切菜板上,於每塊上放上2大匙咖啡香奶油,靜置10分鐘。
Step 14: Broil and season the fries
把薯條放回烤箱上層,用上火烤2到3分鐘,直到薯條呈現深金黃色且酥脆。密切觀察,然後用海鹽碎與新鮮歐芹葉各2大匙拌勻薯條。
Step 15: Slice the steaks
將牛排沿紋理方向逆切成薄片。
Step 16: Plate and serve the steak frites
把牛排與薯條整齊地盛在拼盤上,於牛排上放上一片餘留的咖啡香奶油,搭配旁邊的美乃滋一起享用。
What can I serve with steak frites?
Sheet Pan Steak Frites Recipe
我們升級版的牛排薯條食譜,薯條裹上鴨脂、牛排上鋪一塊濃郁的咖啡香奶油,旁邊還搭配蒜香檸檬風味的美乃滋。
總時間:1 小時 45 分鐘
- For the café butter
- 8 tablespoons unsalted butter, softened
- 1 small shallot, minced
- 1 clove garlic, grated
- 2 anchovy fillets, minced
- 1 tablespoon fresh parsley, finely chopped
- 1 tablespoon fresh chives, finely chopped
- 1 teaspoon Dijon mustard
- 1 teaspoon fresh lemon juice
- ¼ teaspoon kosher salt
- For the lemon aioli
- ½ cup mayonnaise
- 1 clove garlic, grated
- 1 tablespoon fresh lemon juice
- ¼ teaspoon kosher salt
- For the frites & steak
- 2 pounds russet potatoes, cut into ½-inch sticks
- 2 New York strip steaks (1 pound each, 1½ inches thick)
- 3 teaspoons kosher salt, divided
- 1 teaspoon black pepper
- 3 tablespoons duck fat, melted (or olive oil)
- ½ teaspoon flaky sea salt
- 1 tablespoon neutral oil
- 2 tablespoons fresh parsley leaves, roughly chopped
- For the butter, mash the softened butter, shallot, garlic, anchovies, 1 tablespoon parsley, chives, Dijon mustard, lemon juice, and ¼ teaspoon salt together in a bowl until evenly combined.
- Spoon the butter onto plastic wrap, roll it into a log, twist the ends, and refrigerate until firm.
- For the aioli, whisk the mayonnaise, garlic, lemon juice, and ¼ teaspoon salt together in a small bowl. Refrigerate.
- Soak the chopped potatoes in a large bowl of cold water for 30 minutes to remove the surface starch.
- Season the steaks on all sides with the 2 teaspoons of kosher salt and black pepper, and let them sit at room temperature while the fries soak.
- Place a rimmed baking sheet on the lower oven rack and preheat the oven to 450 F.
- Drain the potatoes and dry them thoroughly with kitchen towels. Toss with the duck fat and 1 teaspoon kosher salt.
- Carefully pull out the hot baking sheet and spread the potatoes in a single layer, leaving room between sticks. Roast for 20 minutes, until the bottoms are golden.
- Pat the steaks dry and rub them with the neutral oil.
- Remove the sheet from the oven, flip the fries, and push them to the edges.
- Place the steaks in the center.
- Roast for 10 to 12 minutes, until a thermometer inserted in the center of the steaks reads 125 F for medium-rare. The temperature will rise to 130 F while resting.
- Transfer the steaks to a cutting board and top each with 2 tablespoons of the café butter. Rest for 10 minutes.
- Return the fries to the oven and broil for 2 to 3 minutes, until deeply golden and crisp, watching closely. Toss the fries with the flaky sea salt and the 2 tablespoons parsley.
- Slice the steaks against the grain.
- Arrange the steak and fries on a platter, top the steak with a slice of the remaining café butter, and serve with the aioli.
| 每份熱量 | 1,073 |
| 總脂肪 | 84.5 g |
| 飽和脂肪 | 31.8 g |
| 反式脂肪 | 0.0 g |
| 膽固醇 | 207.0 mg |
| 總碳水化合物 | 44.3 g |
| 膳食纖維 | 3.7 g |
| 總糖 | 2.4 g |
| 鈉 | 1,097.0 mg |
| 蛋白質 | 35.3 g |
此資訊為 Edamam 的估算,基於現有成分與製作方法。不可視為專業營養師的建議替代。
What are some tips for ensuring your steaks are cooked to the right temperature?
真正可靠知道牛排是否熟透的方法,是使用溫度計。很多人最常犯的錯誤,是在還在烹煮時就切開牛排以測熟。這樣會讓内部的肉汁流失,讓牛排看起來比實際還生。
要了解牛排離熟透還有多遠,可以將溫度計插入牛排最厚的部分,避開脂肪層。如果你想要中等偏生的熟度,在烤到 125°F 取出。休息十分鐘後,牛排因餘熱會繼續熟成,溫度約升至 130°F;如果想要更接近中等,則在 130–135°F 取出,完成後大約在 140°F。
烤箱的溫度也很重要。如果你的烤箱偏熱或偏冷,煮的時間可能需要調整。由於大多數家用烤箱的實際溫度常會比顯示溫度低 20–25 度,因此最好的建議是裝一個烤箱溫度計。最後,為取得最佳效果,烹煮前讓牛排回溫至室溫,因為冰箱冷藏的牛排容易出現不均勻受熱。
What is the origin of café butter, and what can you use instead?
此食譜中的咖啡奶油本質上是一種混合奶油,是以香料、香草與調味料製成的軟化奶油,捲成長條再冷藏至變硬。這裡用的版本大致源自巴黎咖啡餐廳調製的巴黎咖啡奶油,起源於二十世紀中葉日內瓦一家餐館推廣的 Beurre Maitre d’Hotel(意為「侍者奶油」)的老法式餐廳組合:奶油、香菜與檸檬,長久以來在法國小酒館中搭配牛排加以融化。
如果你想在這道菜中做些替換,可以用任何其它的混合奶油代替。以香草蒜香奶油作為基底,能提供類似的香氣;帶藍紋奶酪的奶油會帶出濃郁的風格;而加入龍蒿與紅蔥頭的奶油會顯得更雅緻芳香。若你不喜歡鯷魚,可以省略,整體風味會比較溫和。
製作混合奶油最重要的,是事先做好並放在冰箱中讓它變硬。這樣奶油在遇到熱牛排時才能保持形狀,融化速度也會較慢,不至於一下就化開。