Ribeye aguachile verde 是對熟悉的墨西哥經典的一種以肉為主的扭新改良。我們把清涼的綠色醬與酸香的酸橙、辣椒、黃瓜和香菜混合在一起,淋在薄切煎熟的牛肉上,最後以蘿蔔、牛油果和葵花籽作為裝飾。這道醬汁鮮亮明快,辣度恰到好處,而牛肉幾乎未熟,帶有近乎生食薄片的口感。二者合在一起,品嘗起來像是墨西哥沿海地區的創作,或許會讓你多年銘記。 與夏日餐桌的清新搭配相輔相成,若在盛盤後立刻上桌,風味最佳。
身為一名食譜開發者與部落客,我特別喜歡 aguachile 的風味。最初是在傳奇且曾獲米其濟榮譽的 Contramar 餐廳品嚐到,主廚 Gabriela Cámara 的版本辣感十足,通常搭配蝦子以傳統方式呈現。在這道菜中,我想把重點改為牛排,讓牛排短時間煎封後薄切。這道牛排也同樣能承接醬汁的風味,就像先前的蝦子一樣迷人。
這道菜在夏天尤為適用,端上桌後要在端盤前就完成組裝,因為一旦 aguachile 淋在牛肉上,醬汁與肉的組合會迅速失去最佳口感,因此要在上桌前完成混搭。
Gather the ingredients for ribeye aguachile verde
要做這道 aguachile verde 的牛排與醬汁,您需要一塊去骨的肋眼牛排、kosher salt(粗鹽)、黑胡椒、酪梨油、鮮榨青檸汁、jalapeño 墨西哥辣椒、一條英式黃瓜、香菜葉與嫩梗、蒜頭,以及 kosher salt(粗鹽)。作為裝飾,還需要英式黃瓜、一小顆紅洋蔥、蘿蔔、一枚 jalapeño 辣椒與一顆酪梨,以上全部切成薄片。還需要烤過的葵花籽、香菜葉、新鮮特級初榨橄欖油,以及碎海鹽。
Step 1: Season and temper the steak
把肋眼牛排擦乾,兩面以 1 茶匙鹽和黑胡椒調味。讓它在室溫下靜置 20 分鐘。
Step 2: Preheat a cast iron skillet
在鑄鐵煎鍋中以高溫把油加熱,直到剛好冒煙為止。
Step 3: Sear the steak
兩面各煎約 2 分鐘,煎至稀熟程度。
Step 4: Chill the steak
讓牛排在盤子上休息 5 分鐘,然後再放入冷凍庫冷凍 15 分鐘,直到觸感結硬、冷卻。這樣薄切起來就比較容易。
Step 5: Combine the aguachile ingredients in a blender
同時,將青檸汁、2 顆 jalapeño 辣椒、切碎的黃瓜、½ 杯香菜葉、蒜頭、½ 茶匙鹽,以及 ¼ 杯冰水放入攪拌機中。
Step 6: Blend the aguachile sauce
高速攪拌直到完全順滑,大約 1 分鐘。
Step 7: Strain the sauce
用細網篩過濾,壓榨濾渣。冷藏至使用時再取用。
Step 8: Slice the steak
將冷卻的牛排逆紋切成約 1/8 英寸厚的薄片。
Step 9: Plate the ribeye aguachile verde
在寬而淺的盤子中舀入約 ½ 杯 aguachile 作為底盤。把牛排薄片以單層鋪在醬汁上,然後把黃瓜、紅洋蔥、蘿蔔、 jalapeño 圓片與牛油果灑在上面。
Step 10: Garnish and serve the ribeye aguachile verde
再淋上 ¼ 杯 aguachile 於牛肉上,撒上葵花籽、2 湯匙香菜葉、橄欖油與碎海鹽。5 分鐘內趁熱上桌,旁邊附上剩餘的 aguachile。
What can I serve with aguachile?
Ribeye Aguachile Verde Recipe
We pair a cold green and zesty sauce of lime, chile, cucumber, and cilantro with thinly sliced seared beef in our meat-forward ribeye aguachile verde recipe.
總時間:1 小時 1 分鐘
- For the steak and sauce
- 1 (1-pound, 1-inch thick) boneless ribeye steak
- 1 teaspoon kosher salt
- ½ teaspoon black pepper
- 1 tablespoon avocado oil
- ½ cup fresh lime juice (about 4 limes)
- 2 jalapeño chiles, stemmed, plus more to taste
- ½ English cucumber, peeled and roughly chopped
- ½ cup fresh cilantro leaves and tender stems
- 1 clove garlic
- ½ teaspoon kosher salt
- For garnish
- ½ English cucumber, thinly sliced into half moons
- ¼ small red onion, thinly sliced
- 4 radishes, thinly sliced
- 1 jalapeño chile, thinly sliced into rounds
- 1 avocado, sliced
- 2 tablespoons toasted pepitas
- 2 tablespoons fresh cilantro leaves
- 1 tablespoon extra-virgin olive oil
- ½ teaspoon flaky sea salt
- Pat the ribeye dry and season both sides with the 1 teaspoon salt and pepper. Let it sit at room temperature for 20 minutes.
- Heat the oil in a cast iron skillet over high heat until just smoking.
- Sear the steak for 2 minutes per side for rare.
- Rest the steak on a plate for 5 minutes, then freeze for 15 minutes, until firm and cold to the touch. This makes thin slicing easy.
- Meanwhile, add the lime juice, 2 jalapeno chiles, chopped cucumber, ½ cup cilantro, garlic, ½ teaspoon salt, and ¼ cup ice water to a blender.
- Blend on high until completely smooth, about 1 minute.
- Strain through a fine-mesh sieve, pressing on the solids. Refrigerate until ready to use.
- Slice the chilled steak against the grain into slices ⅛ inch thick.
- Spoon about ½ cup of the aguachile into a wide shallow platter. Arrange the beef slices over it in a single layer, then scatter the cucumber, red onion, radishes, jalapeño rounds, and avocado over the top.
- Pour another ¼ cup aguachile over the beef. Top with the pepitas, 2 tablespoons cilantro leaves, olive oil, and flaky sea salt. Serve within 5 minutes, with the remaining aguachile on the side.
What is aguachile verde?
Aguachile 是一道源自墨西哥西北海岸薩伊諾阿地區的經典海鮮料理,字面意思就是「辣椒水」。最初的做法只是把由乾辣椒與乾辣椒籽打成的水與辣椒混合,淋在剛煮熟的蝦子上,味道辛辣而大膽,但缺乏層次與細緻感。現代的 aguachile 以新鮮青檸汁作為醬料基底,混入新鮮辣椒、黃瓜與香草,風味更為清新,口感更接近酸凍腌製的 ceviche,但辣味更強、風格更直接,必須在腌製後立刻上桌以保持肉質接近生的狀態。 Verde,或稱綠色版的 aguachile,使用新鮮的 Serrano 或 jalapeño 辣椒、香菜與黃瓜,攪拌在一起,讓醬汁呈現出鮮亮的綠色與草本的香氣。在我們的 ribeye aguachile verde 中,採用相同的做法,但改以熟成、但極短時間煎封的牛排為主角。
Is the steak here cooked or raw? Is it safe to eat?
在我們的食譜中,我們將牛排煎封兩分鐘每邊,使外部熟成,但中間仍為半熟,因此牛排不是像牛排萄塔(Tartare)那樣生的,但中間仍呈粉紅且冰冷的狀態,接近 Carpaccio 的口感。半熟的牛排通常比半熟的絞牛肉更安全,因為整塊肌肉的細菌多數只在表面存在;因此我們加熱煎封牛排以消除仍留在牛排表面的細菌,這樣的快速煎封使整道菜變得較為安全食用。不過,仍需注意,美國農業部(USDA)建議牛肉內部溫度達到 145°F(中等偏熟),因此半生的牛排低於此建議。對於大多數健康成年人,從可信來源取得的新鮮高品質牛肉應該足以讓這道菜保持安全。若你懷孕、或屬於高風險人群、免疫力較弱者,請避免未熟透的牛排。