捲心白菜卷在世界各地都是傳統的料理。僅就歐洲而言,這道既溫暖又令人感到安慰的菜餚就有多種版本,包括瑞典的 kåldolmens、波蘭的 gołąbki、羅馬尼亞的 sarmale,以及法國的 sou fassum。這些版本通常以肉類為餡,但也可能包含蔬菜、起司與魚等其他食材。
我傾向開發一款植物基版本,於是創作了以天貝為主餡的高麗菜捲餃食譜,靈感源自亞洲料理。這些捲餃富含纖維、營養素與蛋白質。三盎司的天貝含有約18克蛋白質(相當於雞肉的量),而白菜葉屬於十字花科蔬菜,更被公認為「超級食物」。最棒的是,這些捲餃非常美味。我把天貝壓碎,與香菇、胡蘿蔔、蒜、蔥、薑、醬油和芝麻油等材料混合,形成鮮美且具鮮味的餡料,自己就值得一口吃完。
操作時要輕手整理葉片,慢慢捲起,邊邊折入,確保捲餃不鬆散。羽衣甘藍葉比普通綠葉白菜更長較窄,因此最好由葉子的上方端開始捲。如果沒有羽衣甘藍葉,也可以改用較圓的 Savoy(沙威)捲心白菜葉或綠葉白菜葉,從莖端往外捲,外表會呈現較有紋理的外觀。以醬油為基底的沾醬,帶有甜、酸、烤香的風味,能使整道料理更加協調。最後,若想讓盤面更美觀,可以在沾醬與捲餃上灑些芝麻。
Gather your cabbage roll dumplings ingredients
這道食譜需要先準備羽葉白菜。雖說捲餃的外皮是白菜葉,但你也需要乾香菇(若你所在的地區有新鮮香菇也可替代)與天貝。其餘餡料包括胡蘿蔔、蔥、大蒜、薑、芝麻油、醬油、鹽與黑胡椒。醬汁部分,則取醬油、米醋、楓糖漿以及烘香芝麻油——後者比普通芝麻油風味更濃郁、堅果香更明顯。若你想讓醬汁更辣,紅辣椒碎是可選的調味料,裝盤時也可灑上芝麻以增添美感。
Step 1: Soak the mushrooms
乾香菇在溫水碗中浸泡 15-20 分鐘。
Step 2: Boil the water
同時,將一大鍋水煮沸。
Step 3: Cook the cabbage
把白菜葉放入水中,煮 2-3 分鐘至軟化。
Step 4: Blot the leaves
輕輕從水中取出葉子,並把它們鋪在大烤盤上,使用紙巾或茶巾吸去多餘水分,放置直到冷卻至可操作的程度。
Step 5: Chop the mushrooms
浸泡時間到後,使用帶孔的勺子或過濾器取出香菇,輕輕擠出水分,用清水沖洗,吸乾,並切成細碎。
Step 6: Make the filling
把香菇放進混合碗,與天貝、胡蘿蔔、蔥、大蒜、薑、芝麻油、醬油、鹽與黑胡椒一起攪拌均勻。嘗味,如有需要再加入鹽與黑胡椒調整味道。
Step 7: Place filling in a cabbage leaf
把1片白菜葉平放在工作台上,於葉子中間靠上方的部分舀入約2大匙餡料。
Step 8: Roll up the first leaf
將葉子的頂端葉脈覆蓋在餡料上方,向內折入兩側,像卷薄餅一樣從葉子上端往下捲,最末端的縫口朝下。
Step 9: Finish rolling all the leaves
用剩下的餡料與葉子,重複餡料與捲法。
Step 10: Steam the cabbage rolls
將捲餃放在有蓋的蒸籠籃中,葉縫朝下,置於迅速沸騰的水上方蒸煮。不必排成單層。蒸約 10 分鐘。
Step 11: Make the dipping sauce
在捲餃蒸煮的同時,將醬油、米醋、楓糖漿與香油放入小碗攪拌均勻。若你願意,也可加入少許紅辣椒碎以增添風味。
Step 12: Let the dumplings cool slightly
把捲餃從火上拿下,讓它們靜置約 5 分鐘降溫。
Step 13: Serve the cabbage roll dumplings
趁溫熱享用,搭配沾醬,若喜歡也可灑上白芝麻增添風味。
What can I serve with cabbage roll dumplings?
Cabbage Roll Dumplings With Tempeh Recipe
我們營養豐富的蒸高麗菜捲餃,餡料包含天貝與香菇等美味食材,並搭配富含鮮味的沾醬。
- For the rolls
- ½ 盎司乾香菇
- 12 片大葉白菜葉
- 8 盎司天貝,壓碎
- ¼ 杯刨絲胡蘿蔔
- 2 根蔥,切細
- 1 顆大蒜,切末
- ¼ 吋薑,磨碎
- ½ 大匙芝麻油
- ½ 大匙醬油
- ¼ 小匙鹽
- ⅛ 小匙黑胡椒
- For the sauce
- 2 大匙醬油
- 1 大匙米醋
- 1 小匙楓糖漿
- ½ 小匙烘香芝麻油
- 紅辣椒碎
- 芝麻
- 將乾香菇放入溫水碗中浸泡 15-20 分鐘。
- 同時,煮沸一大鍋水。
- 把白菜葉放入水中煮 2-3 分鐘至軟化。
- 小心地從水中取出葉片,鋪在大烤盤上,放上廚房紙巾或茶巾吸乾,待冷卻至可處理為止。
- 浸泡時間到後,用帶孔的勺子取出香菇,輕輕擠出水分,用清水沖洗,吸乾,並切成細末。
- 把香菇與天貝、胡蘿蔔、蔥、大蒜、薑、芝麻油、醬油、鹽與黑胡椒放入大碗中攪拌均勻,品嚐後如需要再調整鹽與黑胡椒。
- 在平面上放置1片白菜葉,於葉子中上部中央舀入約2大匙餡料。
- 把葉子的上端折覆在餡料上,兩側向內折,像捲薄餅般從葉子最上方捲到莖端,完成時要讓接縫在底部朝下。
- 以相同方式,重複餡料與捲法,直至餡料與葉子用完。
- 將捲餃放入覆蓋的蒸籠籃中,接縫朝下,置於快速沸騰的水上方蒸。它們不需要以單層排列。蒸 10 分鐘。
- 在捲餃蒸煮時,將醬油、米醋、楓糖漿與芝麻油放入小碗中攪拌均勻。若喜歡,可以加入少許紅辣椒碎。
- 離火後把捲餃取出,放涼約 5 分鐘。
- 趁熱享用,搭配沾醬,如喜歡可灑上白芝麻作裝飾。
| 每份熱量 | 217 |
| 總脂肪 | 11.5 g |
| 飽和脂肪 | 2.4 g |
| 反式脂肪 | 0.0 g |
| 膽固醇 | 0.0 mg |
| 總碳水化合物 | 15.2 g |
| 膳食纖維 | 1.8 g |
| 總糖 | 2.9 g |
| 鈉 | 785.1 mg |
| 蛋白質 | 18.1 g |
顯示的資訊是 Edamam 的基於現有材料與製作方法所估算之數據,僅供參考,不能取代專業營養師的建議。
How can I customize this tempeh cabbage dumpling recipe?
有幾種方式可以自訂這道白菜捲餃的餡料與做法。若不想以天貝作餡,可以改用碎成碎粒的高蛋白豆腐或壓碎的鷹嘴豆,兩者都是高蛋白的選擇,餡料口感也不錯。如果找不到香菇或大葉白菜葉,也可以使用現成可取得的各式菇類與白菜品種。餡料中你還可以加入其他蔬菜,如甜椒、花椰菜、荷蘭豆或磨碎的白蘿蔔。若不喜歡烘香芝麻油的風味,可以直接省略它。如果想要更辣,可以在餡料與沾醬中加入 crushed red pepper flakes。
我選擇以蒸煮這些白菜捲餃作為烹飪方式,但這並非唯一的做法。你也可以在平底鍋中煎至外皮酥脆呈棕色,外皮的脆口將與餡料的柔軟形成美妙對比。把捲餃放進一個裝有足量油脂的平底鍋中,例如香油(未經烘香的那種)或酪梨油,中火煎 3-4 分鐘每面直到表面呈棕色。若餡料尚未先煮熟,煎完後可往鍋中倒入少量水,蓋上鍋蓋讓捲餃再蒸煮 5-10 分鐘。若你不喜歡沾醬,也可以用辣椒碎油來搭配享用。
What can I do with leftover cabbage?
高麗菜是一種多用途的蔬菜,剩餘的高麗菜可用於多種料理方式。若你只是拿走所需的葉片而還有生白菜葉剩下,可以選擇煮熟它,亦可生吃。生白菜葉適合加入綠色果汁與綠色奶昔,生吃時更能提供額外的健康好處。你也可以切碎或刨絲加入綠色沙拉或卷心菜涼拌,增添脆口感。如果你有大量未在短時間內用完的生白菜葉,可以切碎後冷凍,日後再用於湯、炒菜或其他煮熟的料理;但冷凍後的口感不再適合生吃。
白菜的烹調方法繁多,難以在此全部列出,但有幾種特別美味的方法值得一試:煮沸是一種簡單卻美味的方式,只要在水中加鹽,白菜的風味就會提升。你也可以透過烤、煎、或快炒等方式提升香氣與邊緣的金黃與焦糖化效果。深色微甜的風味與外脆內軟的口感非常出色。最後,你也可以將白菜加入像燴飯、焗烤、湯品或燉煮等食譜中,讓餐點更具安撫感與鹹香氣息。