在本地教育界,普遍推動英語、普通話與廣東話並行的語言策略,但知名的直資女子中學德望學校,最近因畢業影片的語言規定而引發爭議。社群媒體上有網民發文指出,該校提供給中六學生的簡報中,明確規定畢業短片不得使用廣東話,若有違規,相關片段將被自動靜音。事件曝光後,校長Gary Harfitt於深夜向全校師生及家長發出道歉信,說明該簡報屬於未經修訂且措辭不當的草案,並再次強調學校絕無禁止在校內使用廣東話的政策。星島教育已就此向校方及教育局求證,現正等待回覆。
校長:下週將向中六生說明事件始末
根據網路流傳的內容顯示,學校在發放給中六年級學生的簡報中,清楚指示畢業短片須以英文或普通話為主,並搭配英文字幕,整段不應出現任何廣東話旁白,若出現相關內容,該片段將被置於靜音狀態。貼文亦補充說,即使是想藉片段向中文科老師致意的需求,也須以普通話表達並附上英文字幕。
資訊公佈後,網路立即出現廣泛討論。 Harfitt校長隨後在凌晨時分透過電郵向受影響的學生與家長致歉,表示該投影片屬於未經修改且措辭不當的版本,對此深表遺憾,並承諾自行承擔全部責任。他強調,該內容不代表學校的正式政策與真實安排,理解學生的感受,並表示下週會向中六生作出說明。
在信中,校長特別申明學校從未實施過任何所謂「禁粵語」的措施。雖然學校以英文中學(EMI)自居,但同樣高度重視廣東話與普通話的重要性。儘管畢業告別禮等大型學生活動通常以英語為主,但歷屆畢業生在活動中亦常以廣東話向師長與同學道別。
資料來源:《星島日報》