We may receive a commission on purchases made from links.
如果甜點有屬於自己的年誌,你可能會以為巧克力與檸檬的組合會被貼上「最不可能成功」的標籤。然而,品嚐這款巧克力檸檬長條的第一口,不僅推翻了這個假設,還讓人驚訝於這兩種看似對立、互不相容的口味,竟如此和諧地結合在一起。
我最早愛上巧克力與柑橘合而為一的想法,是在品嚐一塊加入青檸香氣的黑巧克力棒後——苦味的黑巧克力與明亮的酸香彼此平衡,使兩層都不會過於脂膩或過於尖銳。我把這次的品嚐體驗當作這道巧克力檸檬長條食譜的靈感來源,這道甜點有點像百萬短餅的版本改良,特色是帶奶油香的酥脆餅底、濃稠的焦糖內層,以及脆甜的巧克力糖衣。為了在每一層都融入檸檬風味,我在餅底中加入可可粉與檸檬皮屑,焦糖中也混入檸檬醬,巧克力甘納許的表面再撒上捲曲的檸檬皮屑與皮絲。
成品長條的口感光滑且帶有柑橘香、奶香在中間被緊緊鎖住,外層是碎脆酥底,頂層則是脆嫩、巧克力香濃的層次。身為食譜開發者兼部落客,我也創作過不少分層長條餅乾,但這道巧克力檸檬變奏版是我長久以來最愛的之一。冷藏後取出,嚐起來就像是巧克力版本的極樂天地,很難只吃一口就停下來。
Gather the ingredients for chocolate lemon bars
巧克力酥脆餅底需要中筋麵粉、荷蘭加工可可粉、糖粉、檸檬皮屑、猶太鹽與無鹽奶油。對於檸檬焦糖部分,先準備額外的無鹽奶油、紅糖、甜煉乳、現成檸檬醬、檸檬皮屑,以及猶太鹽。至於濃郁的黑巧克力甘納許,僅需70%黑巧克力與重奶油兩種材料。最後,為了讓表層更具酸度,裝飾可以灑上海鹽片並加入新鮮檸檬皮屑。
Step 1: Preheat the oven to 350 F
預熱烤箱至 350°F。
Step 2: Line a baking pan with parchment paper
在 9×9 英寸的烤盤裡貼上羊皮紙,讓兩端留出垂掛以便取出。
Step 3: Combine dry ingredients for the shortbread base
開始製作酥脆餅底:將中筋麵粉、可可粉、糖粉、檸檬皮屑與鹽放入食物處理機中混合。
Step 4: Add the butter and pulse
加入冷藏切丁的奶油,脈動至混合物呈粗碎狀,剛開始聚合即可。
Step 5: Press the crust into the pan
把餅底壓實且均勻地壓進預先準備好的烤盤底部。
Step 6: Bake and cool the crust
烘烤 18 至 20 分鐘,直至定型。稍微冷卻。
Step 7: Melt the butter for the caramel
對於檸檬焦糖,在中等大小的平底鍋中用中火融化奶油。
Step 8: Add the brown sugar
加入紅糖並攪拌至溶解,大約 2 分鐘。
Step 9: Add the condensed milk
倒入煉乳並持續攪拌,直到混合物變濃且開始沿著鍋壁拉開,約 8–10 分鐘。
Step 10: Stir in the lemon curd
離火後拌入檸檬醬、檸檬皮屑以及鹽。
Step 11: Pour and refrigerate the caramel layer
立即把檸檬焦糖淋於冷卻的酥底上,抹平並均勻。放入冰箱冷藏 30 分鐘以定型。
對於黑巧克力甘納許,將切碎的巧克力放入耐熱碗中。將煮沸的鮮奶油淋在巧克力上,靜置 2 分鐘,避免攪拌。
Step 13: Stir the ganache until smooth
從中心向外攪拌,直到巧克力與鮮奶油完全光滑且具光澤。
Step 14: Pour the ganache over the caramel layer
將甘納許淋在已定型的焦糖層上,抹平至邊緣。
Step 15: Sprinkle on flaky salt and lemon curls
在長條表面撒上海鹽薄屑,並在上方放置檸檬皮捲。
Step 16: Refrigerate the bars until set
將長條至少放入冰箱冷藏 2 小時,直到完全定型。
Step 17: Cut and serve the chocolate lemon bars
用羊皮紙的掛垂部分把長條挖出,使用鋒利的刀切成條狀,切割前後都擦拭刀面。巧克力檸檬長條可冷藏食用或在室溫享用。
Pairs well with chocolate lemon bars
Chocolate Lemon Bars Recipe
這道巧克力檸檬長條把兩種看似毫不相關的風味結合在一起,帶來超級濃郁、層次豐富且甜中帶有獨特柑橘香氣的口感。
總時間:3 小時 15 分鐘
- For the chocolate shortbread base
- 1 ½ 杯 中筋麵粉
- ¼ 杯 荷蘭加工可可粉
- ½ 杯 糖粉
- 1 湯匙 檸檬皮屑
- ¼ 茶匙 猶太鹽
- ¾ 杯 無鹽奶油,冷切
- For the lemon caramel
- ½ 杯 無鹽奶油
- 1 杯 紅糖,壓實
- 1 罐 14 盎司 煉乳
- ½ 杯 現成檸檬醬
- 1 湯匙 檸檬皮屑
- ¼ 茶匙 猶太鹽
- For the dark chocolate ganache
- 8 盎司 70% 黑巧克力,切碎
- ¾ 杯 鮮奶油,煮至微滾
- For topping
- ¼ 茶匙 薄片海鹽
- 1 湯匙 檸檬皮鬚
- Preheat the oven to 350 F.
- Line a 9×9 inch baking pan with parchment paper, leaving overhang on the sides.
- Begin the shortbread base: Combine the flour, cocoa powder, powdered sugar, lemon zest, and salt in a food processor.
- Add the cold butter and pulse until the mixture resembles coarse crumbs and just begins to come together.
- Press the crust firmly and evenly into the bottom of the prepared pan.
- Bake for 18 to 20 minutes, until set. Cool slightly.
- For the lemon caramel, melt the butter in a medium saucepan over medium heat.
- Add brown sugar and stir until dissolved, about 2 minutes.
- Pour in condensed milk and stir constantly until mixture thickens and begins to pull away from the sides, about 8 to 10 minutes.
- Remove from heat and stir in lemon curd, lemon zest, and salt.
- Immediately pour the lemon caramel over the cooled shortbread base and spread out evenly. Refrigerate for 30 minutes to set.
- For the dark chocolate ganache, place the chopped chocolate in a heatproof bowl. Pour the simmered heavy cream over the chocolate and let sit 2 minutes without stirring.
- Stir the chocolate and heavy cream from the center outward until completely smooth and glossy.
- Pour the ganache over the set caramel layer and spread to the edges.
- Sprinkle the bars with flaky salt and arrange lemon curls on top.
- Refrigerate the bars for at least 2 hours, until fully set.
- Lift out of the pan using the parchment overhang and cut into bars with a sharp knife, wiped clean between cuts. Serve the chocolate lemon bars cold or at room temperature.
| Calories per Serving | 821 |
| Total Fat | 50.0 g |
| Saturated Fat | 30.6 g |
| Trans Fat | 0.3 g |
| Cholesterol | 119.7 mg |
| Total Carbohydrates | 88.0 g |
| Dietary Fiber | 4.5 g |
| Total Sugars | 64.3 g |
| Sodium | 238.5 mg |
| Protein | 9.3 g |
The information shown is Edamam’s estimate based on available ingredients and preparation. It should not be considered a substitute for a professional nutritionist’s advice.
What adaptations can I make to these chocolate lemon bars?
最美的變化莫過於在表面加入檸檬醬花紋。將甘納許淋在焦糖層上、再準備好放入冰箱定型之前,在表面點滴少量檸檬醬,並用牙籤或竹籤以慢速、 sweeping 的筆觸拖過表面,快速操作避免甘納許過早凝固,且不要過度攪動,以維持圖案與色彩的清晰分明。
如果你想讓檸檬風味再濃一些,可以在食物處理機中打碎的餅底混入 finely chopped 檸檬皮,這樣會為餅底增添更強烈的柑橘香氣與略帶嚼感的口感。如果你不喜歡過於黑巧口味,也可以把甘納許改成牛奶巧克力甚至白巧克力,這樣成品會更甜美、風味較柔和,讓柑橈香更加突出。表面再灑些碎开心果或冷凍乾燺莓,也可以增加色彩與口感,且不需額外太多努力即可完成。
Why is my chocolate ganache not turning out?
處理甘納許有時會比較棘手;若在製作這道食譜時甘納許沒順利成型,以下提供一些常見問題與解決方案。最常見的問題是甘納許會滑稽、結塊。這通常是因為巧克力遇到水、奶油過熱或是巧克力受熱過度所致。解決方法是逐次加入溫熱奶油,一次一大湯匙,從碗的中心向外輕輕攪拌,直到重新光滑。如果甘納許已經分離、出現油亮或“破裂”的情形,則在雙層鍋的溫和熱度下以相同方式再攪拌一次即可。
為了避免一開始就出現糖與可可之間的問題,請選擇你可以負擔的最佳巧克力。我在此食譜使用的是70% 黑巧克力,這種類型的巧克力通常適合烘焙,具有足夠的 可可固形物,能提供濃郁的風味與苦感,與甜蜜的焦糖相平衡。它也有助於乳化甘納許。無論如何,請避免使用巧克力豆(巧克力碎粒),因為它們常含有穩定劑,無法完全融化,這對甘納許來說並不理想。
另外,倒奶油於巧克力之後不要急著攪拌。立即攪拌會導致熱量分佈不均,容易造成結塊。讓它靜置一會兒,接著再從中心向外緩慢攪拌,直到甘納許完全順滑。
Love trying new recipes? Join our free weekly newsletter!