秋季五種材料沙拉食譜

2026 年 11 月 16 日





並非所有沙拉都需要長長的食材清單才會美味。這道五材料沙拉就是證明:若精心挑選各個組成,便能同時得到酸、鹹、甜與脆的要點。我以洛西納托羽衣甘藍(又稱恐龍甘藍或托斯卡納甘藍)作為這道沙拉的底部,原因是它在拌上醬汁後不易變軟,而且它深綠色的底色能襯托出蘋果與蔓越莓等鮮豔色彩,讓整道沙拉看起來格外生動。把它切成細絲,讓整體更像碎沙拉,這樣就不會吃到需要再切的地方。費塔乳酪帶來酸香,混合進沙拉醬中,能把購買的瓶裝醬變成奶油般的自製口感。 我喜歡在沙拉裡加入水果,這裡選用綠色蘋果,甜中帶酸且口感酥脆。預先調味用的沙拉配料也很方便,能讓整體口感多層次、混合果香、堅果與脆感。

當我在招待賓客時,往往有太多需要準備的事,因此我總會挑一個「低維護、用時不長、也不需過度照顧」的菜式。由於這道沙拉耐放,可以提前拌好,等到要上桌時只需簡單混合即可,仍然保有完整的脆度與風味,且不需要在最後一刻臨時處理。

Gather the ingredients for 5-ingredient fall salad

要完成這道料理,先採買一束羽衣甘藍(Lacinato)。我喜歡用這種羽衣甘藍勝過波浪葉型,因為它更為細緻,能切出整齊的絲條。雖然一束看起來不少,但把梗去除、用手按摩後,體積會縮小不少。我從不購買袋裝切碎的羽衣甘藍,因為它通常是連梗一起切,逐片去梗很費時。在水果區,你還需要一顆格蘭尼史密斯蘋果,我們要的是脆感與酸度以平衡其他風味。若你想替代,可以選用成熟的 Honeycrisp 蘋果。市售沙拉配料日漸多樣,能輕鬆為沙拉增添變化。某些版本的預混果仁乾也可以替代,或你也可以用乾果與烤過的堅果自己混配。至於醬汁,請選擇油基的香檳油醋汁。我們要透過加入費塔乳酪讓它變得奶香順滑,所以避免選擇已含奶酪的版本。

Step 1: Strip the kale

把羽衣甘藍從梗部剝離。

Step 2: Cut the kale

把羽衣甘藍切成細絲,放入碗中。

Step 3: Add feta to the dressing

將醬汁與半杯費塔乳酪放入小型攪拌機或可使用手持攪拌機的杯子中。

Step 4: Blend until smooth

把費塔乳酪與醬汁攪拌至順滑。

Step 5: Massage the kale

加入兩大匙費塔醬於羽衣甘藍,用手把它按摩2到3分鐘,直到葉子變得較深色、閃亮,並縮小約三分之一。

Step 6: Cut the apple

把蘋果切成細長條。

Step 7: Toss the apple with the dressing

在小碗中,把蘋果條與2大匙費塔醬混拌,避免變色。

Step 8: Add more ingredients to the kale

把蘋果、剩餘的費塔乳酪,以及沙拉配料加入羽衣甘藍中。

Step 9: Add the dressing and serve

拌勻沙拉用醬汁後即可上桌享用。

What can I serve with a kale salad?

5-Ingredient Fall Salad Recipe

Massaged lacinto kale combines with tart apples, crumbled feta, and a cranberry and nut salad topper for a vibrant, well-balanced 5-ingredient salad.

salad in white bowl

  • 1 large bunch lacinato kale
  • ¾ cup bottled champagne vinaigrette, divided
  • 1 cup crumbled feta, divided
  • 1 Granny Smith apple
  • ¾ cup cranberry & nut salad topper
  1. Strip the kale from the stems.
  2. Cut the kale into thin slivers and place it into a bowl.
  3. Add the dressing and ½ cup of the feta to a small blender or cup for using an immersion blender.
  4. Blend the feta and the dressing until smooth.
  5. Add 2 tablespoons of the feta dressing to the kale and massage it with your hands for 2 to 3 minutes, until the leaves turn darker, glossy, and shrink by about a third.
  6. Cut the apple into matchsticks.
  7. In a small bowl, toss the apple matchsticks with 2 tablespoons of the feta dressing to keep them from turning brown.
  8. Add the apples, remaining feta, and salad topper to the kale.
  9. Toss with the dressing and serve.
Calories per Serving 505
Total Fat 45.7 g
Saturated Fat 11.3 g
Trans Fat 0.0 g
Cholesterol 33.4 mg
Total Carbohydrates 16.6 g
Dietary Fiber 5.3 g
Total Sugars 7.0 g
Sodium 462.7 mg
Protein 12.1 g

The information shown is Edamam’s estimate based on available ingredients and preparation. It should not be considered a substitute for a professional nutritionist’s advice.

What else can I add to the Fall salad

這道秋季沙拉容易依你手邊現有的與偏好的口味做客製化。以蔬果為起點,切片的梨子是多汁的添加,與酸甜口感的蘋果相輔相成。石榴籽為沙拉增添色彩與微酸甜的風味。若你想要增加暖感元素,烤熟的冬南瓜或甜薯都能讓色彩更豔麗、帶有些許泥土香與豐盈口感。刨成薄片的球芽甘藍也很適合,或是以同樣方法調味後的烤半個球芽甘藍使用也可。薄切的紅洋蔥自然契合,與奶香濃稠的醬汁形成強烈對比。

如果想讓沙拉成為正餐,可以加入穀物或蛋白質。我最喜歡的穀物之一是法羅(farro),煮熟後具有類似大麥的嚼感,增添口感層次。也可以加入藜麥、蒸粗粒小麥(couscous)。野米也很適合,為秋天再添一股風味。枫糖蜜煮過的鹹香烤鷹嘴豆能帶來甜脆感,或者你也可以直接加入一罐罐裝的滑順白豆。如果你不想讓沙拉成為純素料理,也可以加入切塊雞肉或烤蝦。

Why are we massaging the kale and what are other ways to use it?

生生的生羽衣甘藍是最硬朗的綠葉之一,這對於製作沙拉非常有利,因為它能承受醬汁且若提前做也不易變軟。然而,若把羽衣甘藍直接生吃於沙拉中,硬挺感可能就變得不太好入口:快速按摩是讓它變得美味的技巧。我要麼像在這道食譜中一樣,用醬汁按摩它,要麼用檸檬汁與鹽按摩。兩種方法都能分解細胞壁,讓羽衣甘藍變得柔嫩,同時更能吸收醬汁。我做沙拉給客人吃時,總是戴手套,這樣不僅讓整個過程更乾淨,也方便在處理下一步時手部保持清潔。

按摩過的羽衣甘藍適用於任何類型的沙拉,無論是快速搭配晚餐的小沙拉,或是款待賓客的另一道沙拉,如這道羽衣甘藍與蔓越莓的組合。我也會把羽衣甘藍按摩在穀物碗裡,與烤蔬、煮熟的穀物,以及煎過的豆腐或鷹嘴豆一起搭配。你也可以把它夾在三明治或捲餅裡,取代生菜。



林 婉妮

我是一位喜歡料理、育兒觀察與居家生活的媽媽,也是婗媽的創作者。透過這個部落格,我想分享真實、實用又溫暖的日常經驗,從家常食譜到孩子成長小技巧,陪更多媽媽一起把家的生活過得更輕鬆。